1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
Det er verdens ugresshovedstad.

2
00:00:02,600 --> 00:00:03,780
Jeg sa vel, ikke sant?

3
00:00:04,560 --> 00:00:05,560
Ja.

4
00:00:07,340 --> 00:00:11,020
Du har rett. Kan du forestille deg hva som ville
skje hvis vi ble tatt?

5
00:00:11,340 --> 00:00:12,560
Det ville vært kaos.

6
00:00:24,520 --> 00:00:27,940
Så vi kom til Amsterdam uten å komme
i trøbbel, som var en første for

7
00:00:27,940 --> 00:00:30,800
Kumar. Jeg sier deg, vi kunne ha gjort det
røk på flyet. Ingenting ville ha

8
00:00:30,800 --> 00:00:31,800
skjedde. Uansett.

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,440
Det var som et helt nytt eventyr
om igjen.

10
00:00:34,680 --> 00:00:38,540
Bare denne gangen handlet ikke søket vårt om
burgere. Det handlet om kjærlighet.

11
00:00:38,820 --> 00:00:40,780
Og gress og hest. Kumar. Hva?

12
00:00:46,420 --> 00:00:49,780
I det øyeblikket vi så byen, var det som
vi døde og gikk til himmelen.

13
00:00:51,660 --> 00:00:54,280
Amsterdam er ugresshovedstaden i
verden.

14
00:00:56,620 --> 00:00:57,720
Så mye ugress.

15
00:01:00,580 --> 00:01:01,580
Sjenerøs.

16
00:01:03,780 --> 00:01:05,360
Det er et perfekt samfunn.

17
00:01:07,840 --> 00:01:11,480
Etter å ha sett filmen Hospital on the
flytur over, bestemte vi oss for å sjekke

18
00:01:11,480 --> 00:01:13,640
et fem-stjerners hotell hvor ingen får
drept.

19
00:01:14,480 --> 00:01:15,480
Ikke en valuta.

20
00:01:16,660 --> 00:01:20,060
Etter at vi sjekket inn, gikk vi inn i
by på jakt etter min sanne kjærlighet.

21
00:01:21,699 --> 00:01:24,080
Maria. Jeg lurte henne før.
Ikke si det.

22
00:01:24,700 --> 00:01:26,360
Hva er klanen hennes? Jeg vil ikke slåss
med deg.

23
00:01:27,720 --> 00:01:30,220
Dessverre ante jeg ikke hvordan jeg skulle finne
henne.

24
00:01:30,480 --> 00:01:33,920
Etter å ha brukt hele dagen på å lete etter
henne, jeg holdt på å slutte.

25
00:01:35,020 --> 00:01:37,620
Men så var hun der.

26
00:01:40,480 --> 00:01:41,480
Hun er jævla varm.

27
00:01:42,360 --> 00:01:43,540
Hun ser så vakker ut.

28
00:01:45,500 --> 00:01:48,600
Vi trengte ikke si så mye. Det var klart
vi var ment å være sammen.

29
00:01:53,100 --> 00:01:54,059
Ja, gå inn der.

30
00:01:54,060 --> 00:01:55,060
Ja, gå inn der.

31
00:01:57,780 --> 00:01:58,800
Jeg vet jeg har et problem.

32
00:02:00,840 --> 00:02:01,840
Takk, Kumar.

33
00:02:09,180 --> 00:02:12,160
Det tok ikke lang tid før vi to gjorde det
gjenopplive lidenskapen vår.

34
00:02:13,720 --> 00:02:16,540
Etter et par kyss, Maria og jeg
ble uatskillelig.

35
00:02:16,820 --> 00:02:17,820
Ja, fortell meg om det.

36
00:02:27,880 --> 00:02:28,880
Hvordan våger du?

37
00:02:33,180 --> 00:02:36,720
Jeg orket ikke mer, så jeg bestemte meg
å komme seg ut og utforske byen på min

38
00:02:36,720 --> 00:02:37,720
egen.

39
00:02:39,400 --> 00:02:43,500
Da jeg gikk rundt i Amsterdam, skjønte jeg
hvor ubetydelig og elendig min

40
00:02:43,500 --> 00:02:44,500
livet var.

41
00:02:46,300 --> 00:02:49,860
Jeg trengte en slags menneskelig kontakt, så
Jeg gikk over til red light district.

42
00:02:52,100 --> 00:02:53,300
Denne hora var rar.

43
00:02:53,620 --> 00:02:55,040
Hun hadde enorme kjever.

44
00:02:56,410 --> 00:02:59,510
Å se på alle horene der gjorde meg
tenk på ekskjæresten min.

45
00:03:01,450 --> 00:03:04,370
Hvordan kunne hun gifte seg med den drittsekken? Gjorde det ikke
elsker hun meg fortsatt?

46
00:03:16,010 --> 00:03:18,890
Uansett, det var ingenting jeg kunne gjøre
bortsett fra å finne den skitneste horen i

47
00:03:18,890 --> 00:03:20,850
distriktet og ødelegge henne med min
tordenhane.

48
00:03:21,840 --> 00:03:24,820
Dessverre er ikke dollaren like
sterk som den pleide å være, og det hadde jeg bare

49
00:03:24,820 --> 00:03:26,760
nok penger til å fingerbanke henne mens
hun rykket meg av.

50
00:03:27,500 --> 00:03:32,120
Hun belastet meg bare 50 euro, men det
var ikke verdt det. Min sjel føltes tom, min

51
00:03:32,120 --> 00:03:35,260
pubesene klødde, og fingrene mine luktet
som svette fra en hests skjede.

52
00:03:36,020 --> 00:03:37,420
Det burde være unødvendig å si at jeg var elendig.

53
00:03:38,420 --> 00:03:40,420
Virkelig? Det er for dårlig.

54
00:03:40,680 --> 00:03:43,660
Fordi Maria og jeg hadde tid
av våre liv.

55
00:03:47,140 --> 00:03:48,140
Uff.

56
00:03:48,750 --> 00:03:51,610
Jeg ville vise henne at jeg trodde hun
hadde store pupper.

57
00:04:00,130 --> 00:04:02,510
Vi bestemte oss til og med for å kjøpe magiske sopp.

58
00:04:03,310 --> 00:04:06,970
Ingen av oss hadde prøvd svamp
før, men jeg var sikker på at jeg kunne

59
00:04:06,970 --> 00:04:09,510
det. Det var Maria derimot
en annen historie.

60
00:04:10,710 --> 00:04:13,230
La oss bare si at soppene
definitivt jobbet på henne.

61
00:04:23,660 --> 00:04:25,520
For å være ærlig ble det litt irriterende.

62
00:04:26,020 --> 00:04:29,560
Ikke fordi hun snublet ut, men
fordi jeg ikke kjente noe.

63
00:04:29,940 --> 00:04:32,220
Jeg antar at jeg bare var for mye mann for
svamper.

64
00:04:34,140 --> 00:04:37,640
Det er ikke noe verre enn å være med
noen som ikke er i samme virkelighet som

65
00:04:37,640 --> 00:04:38,640
deg.

66
00:04:46,320 --> 00:04:49,900
Jeg kunne ikke la være å tenke på hvor fantastisk
det ville vært om Vanessa var med meg inn

67
00:04:49,900 --> 00:04:50,900
Amsterdam.

68
00:04:52,240 --> 00:04:53,460
Vi kunne ha hatt det så gøy.

69
00:05:04,400 --> 00:05:07,740
Jeg trodde aldri jeg skulle finne kjærligheten
sånn igjen.

70
00:05:09,080 --> 00:05:10,240
Da kjente jeg noe.

71
00:05:14,760 --> 00:05:17,440
Det viste seg at jeg ikke var den eneste som var med
Amsterdam som var alene.

72
00:05:34,540 --> 00:05:35,620
Skjebnen førte dem sammen.

73
00:05:49,940 --> 00:05:51,060
Hun må være rik.

74
00:05:51,300 --> 00:05:52,300
Gull øredobber.

75
00:05:53,440 --> 00:05:56,640
For første gang i mitt liv møtte jeg
noen som fikk meg til å glemme

76
00:05:58,020 --> 00:05:59,160
Jeg fortalte henne navnet mitt.

77
00:06:00,400 --> 00:06:01,640
Hun fortalte meg at hennes var Ellie.

78
00:06:05,160 --> 00:06:06,560
Og med det dro vi sammen.

79
00:06:06,840 --> 00:06:09,760
Hør, kan vi komme tilbake til dette i en
litt? Jeg var ikke ferdig med soppen min

80
00:06:09,760 --> 00:06:10,760
historie.

81
00:06:11,660 --> 00:06:15,440
Så etter fem timer startet soppen
å sparke inn.

82
00:06:16,760 --> 00:06:18,120
Først føltes det rart.

83
00:06:20,920 --> 00:06:21,920
Da er det skummelt.

84
00:06:24,380 --> 00:06:26,760
Da ble jeg bare skremt.

85
00:06:33,520 --> 00:06:35,020
Dette eplet smakte som en banan.

86
00:06:38,200 --> 00:06:43,140
Jeg drakk en telefon.

87
00:06:47,780 --> 00:06:49,780
Maria prøvde å hjelpe, men det fantes ikke
bruk.

88
00:06:50,080 --> 00:06:53,540
Jeg måtte ut for å få meg noe frisk
luft.

89
00:06:55,620 --> 00:06:57,580
Stor feil.

90
00:06:58,400 --> 00:06:59,540
Alt snurret.

91
00:07:00,260 --> 00:07:01,660
Tankene mine smeltet.

92
00:07:02,680 --> 00:07:04,580
Det føltes som om verden prøvde
voldta meg.

93
00:07:05,340 --> 00:07:06,580
Jeg måtte kjempe mot det.

94
00:07:40,970 --> 00:07:42,430
Jeg sverger til Gud at hun hadde bart.

95
00:07:54,030 --> 00:07:59,930
Etter fire timer kom jeg endelig ut av
turen.

96
00:08:01,150 --> 00:08:03,250
Heldigvis var Maria der for å ta seg av
meg.

97
00:08:03,990 --> 00:08:05,190
Gud, jeg elsker den kvinnen.

98
00:08:05,870 --> 00:08:08,510
Apropos kjærlighet, Ellie tok meg over alt
Amsterdam.

99
00:08:09,480 --> 00:08:11,120
Vi dro til det fineste museet.

100
00:08:11,640 --> 00:08:12,900
Vi drakk Heineken.

101
00:08:13,700 --> 00:08:14,760
Vi spiste ost.

102
00:08:15,900 --> 00:08:17,860
Og vi kom oss over hele byen.

103
00:08:18,780 --> 00:08:21,780
Var det som et spill du spilte,
som la oss gjøre ut på Landmark?

104
00:08:22,220 --> 00:08:24,080
Ja, vi ønsket å få alle inn.

105
00:08:25,420 --> 00:08:27,060
Det var som om vi var et ektepar.

106
00:08:28,700 --> 00:08:30,920
Hvorfor hun støvsugde naken, det vet jeg ikke
vet.

107
00:08:31,200 --> 00:08:33,780
Det jeg vet er at alle burde.

108
00:08:34,820 --> 00:08:37,520
Jeg var så vant til å se puppene hennes hele tiden
tid.

109
00:08:38,150 --> 00:08:39,510
Vi to hadde det veldig gøy.

110
00:08:39,929 --> 00:08:42,010
Hun lærte meg til og med den sanne betydningen av en
Nederlandsk ovn.

111
00:08:43,309 --> 00:08:45,510
Det var da jeg skjønte at jeg ikke kunne
la henne gå.

112
00:08:46,850 --> 00:08:50,070
Selv om vi bare kjente hverandre for
en dag var det nok for meg å lage

113
00:08:50,070 --> 00:08:51,070
mitt livs største trekk.

114
00:08:59,150 --> 00:09:01,510
Dagen etter møtte vi alle hverandre
i parken.

115
00:09:02,440 --> 00:09:05,920
Jeg fortalte Roldy at jeg ikke skulle tilbake til
Jersey og at min nye plan var å

116
00:09:05,920 --> 00:09:08,380
gifte seg med Ellie og bo i Amsterdam for
resten av livet mitt.

117
00:09:08,700 --> 00:09:09,820
Jeg ble sjokkert.

118
00:09:10,460 --> 00:09:12,420
Men som en god venn ga jeg ham min
velsignelse.

119
00:09:12,860 --> 00:09:14,660
Bryllupet var lite, men perfekt.

120
00:09:15,620 --> 00:09:19,580
Jeg vet ikke om perfekt. Jeg gjør ikke det
husk noen hors d 'oeuvres. Hva var

121
00:09:19,580 --> 00:09:20,580
med den rare presten?

122
00:09:20,660 --> 00:09:21,780
Han skremte meg ut.

123
00:09:22,600 --> 00:09:25,600
Etter bryllupet skjønte jeg at jeg ville
glemt å gjøre noe viktig.

124
00:09:26,240 --> 00:09:27,400
Ha utdrikningslag.

125
00:09:29,060 --> 00:09:31,960
Men jeg overbeviste jentene om å la oss ha det
en siste natt på byen.

126
00:09:33,100 --> 00:09:37,960
Det var flott. Vi ble fulle, vi ble høye,
vi spiste fantastisk mat med magedansere.

127
00:09:38,320 --> 00:09:40,860
Og så gjorde vi den feilen å gå til
et sexshow.

128
00:09:41,100 --> 00:09:42,100
Hva mener du feil?

129
00:09:42,120 --> 00:09:44,880
Jeg antar at det var å se ballene til den fyren
som kastet meg av.

130
00:09:45,100 --> 00:09:46,500
Jeg syntes det var et veldig kunstnerisk show.

131
00:09:48,000 --> 00:09:50,880
Dagen etter måtte Maria og jeg reise
å gå tilbake til Jersey.

132
00:09:52,480 --> 00:09:55,620
Brody og jeg visste at det ville ta lang tid
til vi så hverandre igjen.

133
00:09:57,890 --> 00:10:01,470
Da jeg gikk bort, tenkte jeg på alt
de morsomme tidene Kumar og jeg pleide å ha.

134
00:10:03,570 --> 00:10:06,750
Selv om han alltid fikk meg inn
problemer, han var alltid der for meg.

135
00:10:08,650 --> 00:10:10,070
Det var bare forrige uke.

136
00:10:10,670 --> 00:10:13,970
Det virker som fire, fem år siden.

137
00:10:16,110 --> 00:10:18,930
Hvem hadde trodd det å finne sant
kjærlighet ville bety slutten på vår

138
00:10:18,930 --> 00:10:19,930
vennskap?

139
00:10:46,640 --> 00:10:47,640
Farvel, Harold.

140
00:10:51,620 --> 00:10:52,620
Farvel, Kumar.

141
00:10:56,020 --> 00:10:58,260
Mens du klemte meg, så jeg på
Marias rumpa igjen.

142
00:10:58,920 --> 00:11:00,220
Øyeblikk. Ødelagt.

143
00:11:00,520 --> 00:11:01,520
Trinn gjort.

144
00:11:04,840 --> 00:11:05,860
Bra jobbet, tøff.